Николай Демченко | |||
Имя: | Николай | ||
Фамилия: | Демченко | ||
Никнейм: | Pepsi | ||
Страна: | Украина | ||
Образование: | КНУ (магистр) КУЭИТУ (магистр) | ||
Специализация: | перевод и интерпретация языка управление в организации | ||
Работа в GSC: | октябрь 2001 — 8 апреля 2004 | ||
Должность в S.T.A.L.K.E.R.: | PR-менеджер |
Николай Демченко (укр. Микола Демченко[прим. 1]) — бывший PR-менеджер компании GSC Game World.
Биография[]
Детские и юношеские годы[]
В 1996-м году поступил в Киевский национальный университет имени Тараса Шевченко на специальность перевода и интерпретации языка. В 2001-м окончил со степенью магистра и с общим баллом диплома «5». В 2002 году стал получать второе высшее (магистерское) образование в Кременчугском университете экономики, информационных технологий и управления по специальности управления в организации, которое окончил в 2004-м со средним баллом диплома «4».
Карьера[]
Internews Ukraine[]
В апреле 1999-го года устроился в компанию Internews Ukraine на должность переводчика и интерпретатора. В октябре 2001-го покинул компанию.
GSC Game World[]
В октябре 2001-го устроился на должность комьюнити-менеджера в компанию GSC Game World. В апреле следующего года был повышен до PR-менеджера. Участвовал в PR-компании проектов Hover Ace, «Казаки: Снова война», «Завоевание Америки», «Завоевание Америки: В поисках Эльдорадо». Занимался службой поддержки и менеджментом вместе с Олегом Яворским. В проекте FireStarter занимался локализацией и технической поддержкой.
C 14 по 16 мая 2003-го принимал участие в демонстрации «Казаки II», FireStarter и S.T.A.L.K.E.R.: Oblivion Lost на выставке European Computer Trade Show.
Вечером 19 августа вместе с другими сотрудниками компании отправился на автомобиле на выставку Games Convention, проводящуюся с 21 по 24 августа. Николай занимался демонстрацией «Казаки II» на стенде cdv. Вместе с Николаем были Олег Яворский, Антон Большаков и ещё одна сотрудница компании.
С 20 по 22 февраля 2004-го принимал участие в конференции «КРИ», где представлял проекты «S.T.A.L.K.E.R.: Тень Чернобыля» и «Казаки II».
24 февраля принял участие в демонстрации «S.T.A.L.K.E.R.: Тень Чернобыля» зарубежной прессе.
8 апреля 2004-го года покинул компанию.
3A Games[]
8 апреля 2004-го года устроился в компанию 3A Games (позже стала украинским подразделением GFI) на должность PR-менеджера в проекте «Комбат» (позже переименован в «Офицеры»). В сентябре 2006-го года стал руководителя проекта. В июле 2008-го покинул компанию.
Janus Worldwide[]
В сентябре 2008-го устроился в компанию Janus Worldwide на должность руководителя проекта. В мае 2012-го покинул компанию.
Augmentive[]
В августе 2013-го устроился на работу в компанию Augmentive на должность руководителя проекта. В июле 2015-го также занял должность менеджера языковых операций.
Опыт работы[]
Некоторые даты указаны предположительно из-за отсутствия точной информации.
Проект | Компания | Период участия | Должность | Деятельность |
---|---|---|---|---|
Hover Ace | GSC | октябрь 2001 — сентябрь 2002 | PR-менеджер | служба поддержки |
Казаки: Снова война | октябрь 2001-2002 | |||
Завоевание Америки | октябрь 2001 — декабрь 2002 | |||
В поисках Эльдорадо | ? — июнь 2003 | |||
FireStarter | ? — ноябрь 2003 | локализация, техническая поддержка | ||
S.T.A.L.K.E.R.: Oblivion Lost | ? — февраль 2004 | модерирование форума, показ игры на выставках | ||
Казаки II: Наполеоновские войны | ? — 8 апреля 2004 | |||
S.T.A.L.K.E.R.: Тень Чернобыля | февраль — 8 апреля 2004 | |||
«Офицеры» | GFI UA | 8 апреля 2004 — сентябрь 2006 | связи с общественностью | |
сентябрь 2006 — июль 2008 | руководитель проекта |
Никнейм[]
В GSC использовался никнейм Pepsi.
В GFI UA — N1k0dem.
Навыки[]
- Локализация веб-сайтов.
- Межкультурное общение.
- Интернационализация.
- Технический перевод.
- Планирование проекта.
- Управление проектами.
- Многоязычие.
- Лингвистика.
Программы[]
- Microsoft Project.
- Microsoft Visio.
- Helium.
Галерея[]
Ссылки[]
Контакты[]
Интервью[]
- Jeux de Stratégie — Officers Q&A Session, 25 ноября 2004
- Armchair General — Continuing Coverage of the 2005 E3 Expo!, 20 мая 2005
- fcenter.ru — «Офицеры» aka Officers (бывшее название — «Комбат»). Интервью с разработчиками, 5 мая 2006
Примечание[]
- ^ Николай предпочитает подписываться этим вариантом в английской транслитерации — Mykola Demchenko.
Разработчики игры «S.T.A.L.K.E.R.: Тень Чернобыля» |
|
---|---|
PR-отдел |
Сергей Григорович (GSC) • Антон Большаков (GSC -Anton-) Олег Яворский (Yava) • Юрий Бесараб (Gagarin) • Валентин Елтышев (Atem) • Анна Зинченко (Morra) • Алексей Савченко (Giraffe) • Роман Лупашевский (ShoDan) • Николай Демченко (Pepsi) • Денис Ананьев (Blackbird) • Наталья Большакова (Natali) Евгений Кучма (Smile) • Владимир Литвиненко (Fiachna) |
Программирование |
Олесь Шишковцов (Oles) • Александр Максимчук (AlexMX) • Дмитрий Ясенев (neo) • Константин Слипченко (Slipch) • Сергей Жемейцев (Jim) • Юрий Добронравин (Dandy) • Виталий Максимов (Mad-Max) • Андрей Коломиец (Andy) • Сергей Винниченко (Satan) • Андрей Яроменок (aza) • Сергей Иванцов (Man0waR) • Андрей Николаев (Gray Wolf) Руслан Диденко (Stohe) • Владимир Тундук (Sidorovich) • Александр Чугай (Chugai) • Евгений Негробов (Jon) • Андрей Фидря (Zmey) • Александр Пличко (Plecha) • Олег Хриптул (haron) • Иван Андрущенко • Александр Чубуков (Doc) Сергей Терлюк (Zergius) |
Графика |
Андрей Прохоров (PROF) • Юрий Негробов (Ugrumiy) • Андрей Ткаченко (Rainbow) Юрий Петровский (Jip) • Вячеслав Гончаренко (Glory) • Александр Пшеничный (LEX) • Вениамин Туз (tuz) • Сергей Курбатов (Mike) • Богдан Супрун (Terazoid) • Дмитрий Шпилевой (DW) • Александр Павленко (Cy-27) • Владимир Ефимов (Descruo) • Ким Демиденко (Kim) • Евгений Зайцев (Zexell) Анатолий Подорванный (Podorvany) • Александр Ковач (Shou) Иван Хивренко (Hans) • Евгений Окремов |
Анимация | Владимир Корунчак (vovan) • Ольга Волчанова (Olga) • Сергей Волчанов (termit) • Ольга Корунчак • Ольга Морозова |
Геймдизайн |
Алексей Сытянов (Koan) • Дмитрий Лехно (Krondor) Константин Нехайчук (LeSTAT) • Роман Шишкин (Shyshkin) • Кирилл Брагин (Gkhola) • Вячеслав Аристов (Mustdie) • Богдан Репех (repex) • Иван Веретянников (E1) • Константин Кузьмин (Storm) • Пётр Душинский (aidhz) • Денис Вольвач (SEneX) • Александр Демиденко (Demik) • Андрей Верпаховский (t_G_M) • Юрий Константинов (Horn) |
Музыка | Addaraя • FireLake • Маркус Холлер (Atroxis) • Владимир Фрей (MoozE) • Дмитрий Кузьменко (Kaos) |
Интерфейс | Роман Несин (iRoma) • Роман Марченко (Vortex) • Сергей Винниченко (Satan) • Ольга Троекурова (Troya) • Владимир Котов (KotoWolod) • Евгений Дуранин |
Тестирование | Александр Кохановский (ZeroGravity) • Алексей Дядюн (Part1zan) • Алексей Малецкий (yXo) • Василий Нерубащенко (Lema) • Денис Напрасный • Пётр Дюков (Petruha) • Сергей Воронков (MuMMy) • Юрий Скрипаль (Sepul) • Денис Шубовский (Hireling) |
Отдел продаж | Сергей Грушко (Nelper) • Андрей Сальников (Scrat) • Виктория Бойко (Snow) |
Разработчики Oblivion Lost • Разработчики S.T.A.L.K.E.R.: Oblivion Lost • Разработчики «S.T.A.L.K.E.R.: Тень Чернобыля» • Разработчики «S.T.A.L.K.E.R.: Чистое небо» • Разработчики «S.T.A.L.K.E.R.: Зов Припяти» • Разработчики S.T.A.L.K.E.R. Online • Разработчики S.T.A.L.K.E.R. 2 |